Qu’est-ce qu’un filetage PG et à quoi sert-il ?

Le filetage PG se rencontre notamment sur les presse-étoupes, les conduits de protection de câbles et les boîtiers électriques. Bien qu’il ait été remplacé par des filetages métriques dans les nouvelles prescriptions présentées par l’article, il reste utilisé pour l’entretien, la réparation et la modification d’installations existantes. Un filetage PG nécessite un outil PG : un taraud métrique n’est pas interchangeable.

Que signifie PG ?

PG vient de l’allemand Stahlpanzerrohr-Gewinde, qui désigne un filetage destiné aux tubes de protection en acier pour câbles électriques.

Il a été développé pour les installations électriques, notamment pour assembler des conduits et leurs accessoires.

Où trouve-t-on des filetages PG ?

Ils sont notamment présents sur :

  • Les presse-étoupes.
  • Les conduits de protection de câbles.
  • Les armoires électriques.
  • Certains connecteurs et traversées de boîtiers.
  • Des équipements industriels anciens encore en service.

Ils restent donc utiles pour la maintenance et l’adaptation de ces installations.

Quelle différence entre un filetage PG et un filetage métrique ?

Leurs profils et leurs dimensions sont différents. Le filetage PG possède notamment un angle de profil de 80∘80^\circ80∘.

CritèreFiletage PGFiletage métrique de remplacement présenté dans l’article
DésignationPGM
Origine d’utilisationConduits et équipements électriquesÉquipements utilisant des raccordements métriques
PasSelon la taille PG1,5 mm
Interchangeabilité directeNonNon


Une dimension apparemment proche ne garantit donc pas la compatibilité entre deux pièces.

Peut-on remplacer directement un filetage PG par un filetage métrique ?

Non, il n’existe pas de correspondance directe pour toutes les tailles.

L’article indique que huit variantes métriques ont été définies pour remplacer les dix anciennes tailles PG. Une conversion complète n’est donc pas toujours possible sans modifier les composants concernés.

Pour intervenir sur un assemblage existant, il faut identifier le filetage avant de choisir l’outil ou la pièce de remplacement.

Pourquoi utilise-t-on encore des outils PG ?

De nombreuses installations possèdent toujours des raccordements PG. Les outils correspondants permettent notamment de :

  • Réaliser un taraudage compatible avec un composant PG.
  • Reprendre un filetage existant.
  • Réparer ou adapter un équipement.
  • Fabriquer une pièce destinée à une installation conservant ce type de raccordement.

Le remplacement d’une ancienne norme ne fait pas disparaître les besoins de maintenance.

Quel outil utiliser pour réaliser un filetage PG ?

Le choix dépend de la partie à fileter :

Travail à réaliserOutil
Filetage intérieur, dans un trouTaraud PG
Filetage extérieur, sur une partie cylindriqueFilière PG

L’outil doit correspondre à la taille PG exacte et être adapté au matériau travaillé.

Un taraud métrique peut-il reprendre un taraudage PG ?

Non. Les deux filetages ne sont pas géométriquement interchangeables.

Pour reprendre un taraudage PG tout en conservant sa compatibilité avec la pièce correspondante, il faut employer un taraud PG de la bonne dimension.

À retenir

Le filetage PG reste important pour les presse-étoupes et la maintenance d’équipements électriques et industriels existants. Pour obtenir un assemblage compatible, identifiez précisément sa taille et utilisez un taraud ou une filière PG, sans l’assimiler à un filetage métrique de diamètre voisin.